1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.एमएक्स के बा

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा

3
00:00:28,029 --> 00:00:30,731
कथाकार:एक बेर क्रिसमस के पूर्व संध्या पर,

4
00:00:30,731 --> 00:00:33,067
अखरोट के बैलेट के प्रदर्शन भइल

5
00:00:33,067 --> 00:00:34,569
सबके खुशी के बात बा।

6
00:00:34,569 --> 00:00:36,837
आ जबकि एह बैलेट के बहुते प्रशंसक रहले,

7
00:00:36,837 --> 00:00:39,006
एह रंगमंच में,

8
00:00:39,006 --> 00:00:41,542
एकरा में छोट जेरी माउस से बड़ प्रशंसक ना रहे।

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
[ सीटी बजावत बा ] .

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,079
[ जयकार आ ताली के आवाज ]

11
00:00:46,079 --> 00:00:47,414
[ सीटी बजावत बा ] .

12
00:00:47,414 --> 00:00:49,514
[ सींग बजावेला ] .

13
00:00:58,326 --> 00:01:03,326
एही बीच थिएटर के बाहर...

14
00:01:04,198 --> 00:01:07,735
♪ बिल्ली के राजा, 1999।
उहे बा ♪

15
00:01:07,735 --> 00:01:09,070
♪ सब कुछ ले लिहल
हमनी के रोजी रोटी ♪

16
00:01:09,070 --> 00:01:10,604
♪ जइसे कि ई वाकई में उनकर रहे ♪

17
00:01:10,604 --> 00:01:12,106
♪ गलती के लालच ♪

18
00:01:12,106 --> 00:01:13,775
♪ हमनी के सब के बदमाशी ♪

19
00:01:13,775 --> 00:01:16,844
♪ ऊ त खाली राउर दोस्त होई
त रउआ गिरावट ले सकेनी ♪

20
00:01:16,844 --> 00:01:19,847
♪ लेकिन उ सचमुच बा
कुछ खास बा ♪

21
00:01:19,847 --> 00:01:22,850
♪ कुछुओ बा
रउआ बस इनकार ना कर सकेनी ♪

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,353
♪ हर केहू एगो जयकार उठावेला ♪

23
00:01:25,353 --> 00:01:28,722
♪ मुख्य रूप से 'कारण बा
हम जानत बानी कि उ इहाँ बाड़े ♪

24
00:01:28,722 --> 00:01:30,891
♪ हर केहू एगो जयकार उठावेला ♪

25
00:01:30,891 --> 00:01:35,062
♪ बिल्ली के राजा के ♪

26
00:01:35,062 --> 00:01:37,364
♪ बिल्ली के राजा ♪

27
00:01:37,364 --> 00:01:39,033
♪ हम त उहे हईं ♪

28
00:01:39,033 --> 00:01:41,769
♪ 'एम् के चारों ओर धक्का दिहल
काहे कि हमरा मालूम बा कि हम ♪ कर सकेनी

29
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
♪ गलती के लालच ♪

30
00:01:43,370 --> 00:01:44,705
♪ BULLY to 'EM सब ♪ के बा

31
00:01:44,705 --> 00:01:45,906
♪ ऊ त खाली होखीहें
राउर दोस्त ♪ के बा

32
00:01:45,906 --> 00:01:50,106
♪ ताकि रउआ गिरावट ले सकेनी ♪

33
00:01:51,045 --> 00:01:54,048
♪ लेकिन उ सचमुच बा
कुछ खास बा ♪

34
00:01:54,048 --> 00:01:57,017
♪ कुछुओ बा
रउआ बस इनकार ना कर सकेनी ♪

35
00:01:57,017 --> 00:01:59,820
♪ हर केहू एगो जयकार उठावेला ♪

36
00:01:59,820 --> 00:02:02,756
♪ मुख्य रूप से 'कारण बा
हम जानत बानी कि उ इहाँ बाड़े ♪

37
00:02:02,756 --> 00:02:05,092
♪ हर केहू एगो जयकार उठावेला ♪

38
00:02:05,092 --> 00:02:09,142
♪ बिल्ली के राजा के ♪

39
00:02:13,067 --> 00:02:16,837
अब ओकरा दुख से एगो अउरी लमहर साल इंतजार करे के पड़ी

40
00:02:16,837 --> 00:02:19,039
अगिला परफॉर्मेंस तक के बा।

41
00:02:19,039 --> 00:02:22,076
एह खाली जगह पर जेरी खातिर कुछुओ ना

42
00:02:22,076 --> 00:02:24,812
सिवाय उनकर बैलेट से प्यार के।

43
00:02:24,812 --> 00:02:29,462
अगर उ नाच सकत रहले त।

44
00:02:32,786 --> 00:02:34,286
[ दुर्घटना! ] .

45
00:02:39,593 --> 00:02:42,362
[ धूमधाम से! ] .

46
00:02:42,362 --> 00:02:46,366
[ THWOMP के बा! ] .

47
00:02:46,366 --> 00:02:48,102
[ सीटी बजावत बा ] .

48
00:02:48,102 --> 00:02:49,569
[ शोरगुल करे वाला क्लिक कर रहल बा ]

49
00:02:49,569 --> 00:02:53,341
[ हवा के सींग के आवाज़ ]

50
00:02:53,341 --> 00:02:55,542
नाटक करे के का फायदा होला?

51
00:02:55,542 --> 00:02:56,977
[ सूंघत बा ] .

52
00:02:56,977 --> 00:03:01,081
ई सब बात कबो ना बदलेला।

53
00:03:01,081 --> 00:03:06,081
काहे, एकरा खातिर एगो चमत्कार लागी।

54
00:03:29,476 --> 00:03:31,426
ब्रावो के बा! ब्रावो के बा!

55
00:03:37,585 --> 00:03:40,622
बाकिर रुकऽ! एगो माउस के अउरी जरूरत बा।

56
00:03:40,622 --> 00:03:45,622
आ एगो माउस राजा के ओकर शाही दरबार के जरूरत बा.

57
00:03:54,268 --> 00:03:58,918
[ बोइंग के बा! बोइंग बा! बोइंग बा! बोइंग बा! ] .

58
00:04:15,689 --> 00:04:17,291
कवनो चिंता नइखे.

59
00:04:17,291 --> 00:04:21,641
रउरा चोट ना पहुँचा सकेनी
एगो क्वालिटी के खिलौना।

60
00:04:23,797 --> 00:04:28,797
आ बैले खातिर बैलेरीना के जरूरत होला.

61
00:04:52,759 --> 00:04:55,797
एगो प्यारा जोड़ा, ना?
माँफ करीं।

62
00:04:55,797 --> 00:04:59,667
आ सोचीं, एगो मूस राजा के एगो राज्य के जरूरत बा, उहो,

63
00:04:59,667 --> 00:05:04,667
भले ही नाजुक जादू पर बनल होखे।

64
00:05:15,649 --> 00:05:17,149
[ क्लिक करीं! ] .

65
00:05:39,707 --> 00:05:44,707
बाकिर, बेशक, जादू के असर दोस्त आ दुश्मन दुनु पर एके जइसन पड़ेला.

66
00:05:51,551 --> 00:05:55,488
[ गुर्रात बा ] .

67
00:05:55,488 --> 00:05:57,024
[ गुलप के बा! चॉम्प के बा! ] .

68
00:05:57,024 --> 00:06:00,428
लड़िका लोग, गोल-गोल करऽ
उ लोग बेकार खिलौना बा।

69
00:06:00,428 --> 00:06:04,778
हम एह राज्य के अपना कब्जा में ले रहल बानी।

70
00:06:05,899 --> 00:06:07,099
[ पॉप! ]

71
00:06:17,410 --> 00:06:17,860
ओह!

72
00:06:30,157 --> 00:06:34,357
ओह, जेरी, 1999 के बा।
हमनी के का करीं जा?

73
00:06:37,530 --> 00:06:40,834
[ चॉम्प के बा! ] .

74
00:06:40,834 --> 00:06:44,884
सीज आ डिसिस्ट, 1999 के बा।
पुसीकैट के बा।

75
00:06:48,342 --> 00:06:50,411
इहे बा
मोंसियर जेरी के इच्छा बा।

76
00:06:50,411 --> 00:06:52,647
ऊ सब कुछ चाहत रहले
नाचे के रहे।

77
00:06:52,647 --> 00:06:55,983
आ ई राज्य फूट पड़ल
ओह इच्छा से।

78
00:06:55,983 --> 00:07:00,483
हमनी के इज्जत करे के होई
उनकर सपना, ना?

79
00:07:01,021 --> 00:07:02,089
[ चॉम्प के बा! ] .

80
00:07:02,089 --> 00:07:05,659
[ खिलौना रोवत बा ] .

81
00:07:05,659 --> 00:07:07,361
[ फुसफुसात बा ] .

82
00:07:07,361 --> 00:07:10,564
ओह, मिस्टर के बा। बिल्ली, 1999 के बा।
रउरा सभे खातिर हमार एगो वर्तमान बा।

83
00:07:10,564 --> 00:07:11,014
हम?

84
00:07:18,439 --> 00:07:23,439
धन्यवाद। इ त का बा
हम त हमेशा से चाहत रहनी ह।

85
00:07:27,214 --> 00:07:30,650
[ जयकार करत बा ] .

86
00:07:30,650 --> 00:07:32,586
[ हँसत बा ] .

87
00:07:32,586 --> 00:07:33,721
का ऊ बम ना ह?

88
00:07:33,721 --> 00:07:37,258
एगो बम बा?!
एगो बम बा?!
एगो बम बा?!
एगो बम बा?!

89
00:07:37,258 --> 00:07:40,558
केहू कुछ कर लेव.

90
00:07:43,264 --> 00:07:46,900
स्लैकर के बा।
ऊ खिलौना बंद कर दीं.

91
00:07:46,900 --> 00:07:48,550
चलत हो जाइए!

92
00:08:09,156 --> 00:08:10,956
[ जयकार करत बा ] .

93
00:08:22,836 --> 00:08:24,071
[ बूम बा! ]

94
00:08:24,071 --> 00:08:27,174
[ सीटी! ] .

95
00:08:27,174 --> 00:08:30,110
[ बूम बा! ] .

96
00:08:30,110 --> 00:08:31,460
[ गैसपीएस ] के बा।

97
00:08:43,223 --> 00:08:45,023
वाह, नेल्ली के बा!

98
00:09:06,347 --> 00:09:09,416
प्रधानमंत्री लैकी के नाम से जानल जाला!

99
00:09:09,416 --> 00:09:11,552
त, का हाल बा
हमरा राज्य के?

100
00:09:11,552 --> 00:09:14,455
हमरा कुछ गंभीर शंका बा
खिलौना के इलाज के बारे में।

101
00:09:14,455 --> 00:09:16,123
बहुते।
तू हमरा के नीचे ले आवत बाड़ू।

102
00:09:16,123 --> 00:09:18,459
त ऊ तनी कहाँ बा
नाचत गुड़िया के?

103
00:09:18,459 --> 00:09:20,994
मस्त होखे के तइयारी करीं.

104
00:09:20,994 --> 00:09:23,564
ओह, गुडी के बा।
एगो हाइक ले लीं, टिम।

105
00:09:23,564 --> 00:09:26,433
अब, कइसन बा
तनी नाच बा?
एचएमपीएच के बा!

106
00:09:26,433 --> 00:09:28,402
ओह, हमरा मिल गइल बा.
रउरा संगीत के जरूरत बा.

107
00:09:28,402 --> 00:09:31,706
[ बैंजो खेलत बा ] .

108
00:09:31,706 --> 00:09:34,709
कवनो बड़हन प्रशंसक ना
बैंजो के, हं?

109
00:09:34,709 --> 00:09:38,612
हम तहरा खातिर कबो नाचब।
तू त सब कुछ बर्बाद कर देले बाड़ू।

110
00:09:38,612 --> 00:09:41,581
सभे काफी खुश लागत बा
इहाँ के आसपास हमरा के।

111
00:09:41,581 --> 00:09:43,484
[ रोवत बा ] .

112
00:09:43,484 --> 00:09:45,285
एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त.

113
00:09:45,285 --> 00:09:47,488
कुछुओ नइखे रउरा भा केहू के
एकरा बारे में कर सकेनी।

114
00:09:47,488 --> 00:09:49,122
जेरी के बारे में रउरा भुला गइल बानी.

115
00:09:49,122 --> 00:09:51,124
राउर छोटका माउस राजा?

116
00:09:51,124 --> 00:09:53,260
[ हँसत बा ]
ऊ त एगो बवाल ह.

117
00:09:53,260 --> 00:09:56,296
ओकरा के कम मत समझीं.
उ कबो हार ना मानीहे।

118
00:09:56,296 --> 00:09:58,165
रउरा अबहीं ले हार नइखीं मान सकत.

119
00:09:58,165 --> 00:10:03,165
काहे, ALLS हमनी के जरूरत बा
एगो बढ़िया विचार बा।

120
00:10:07,207 --> 00:10:08,709
[ क्लिक करीं ] .

121
00:10:08,709 --> 00:10:11,612
माफ करीं, हम तबे बात कर सकीले जब
केहू हमरा तार के खींच देला।

122
00:10:11,612 --> 00:10:16,612
हम सोचत रहनी -- .
हमनी के केहू के सहायता करे के जरूरत बा।

123
00:10:17,851 --> 00:10:20,687
औरी?

124
00:10:20,687 --> 00:10:21,856
[ क्लिक करीं ] .

125
00:10:21,856 --> 00:10:25,326
आ हमरा लगे ई टैग बा
जवना पर लिखल बा "द खिलौना बनावे वाला."

126
00:10:25,326 --> 00:10:28,228
खैर, हमरा भी एगो मिल गईल।
एक तरह से खुजली होला।

127
00:10:28,228 --> 00:10:30,964
त रउरा लागत बा कि हमनी के खोजे के चाहीं
खिलौना बनावे वाला के?

128
00:10:30,964 --> 00:10:32,833
अगर उ मौजूद भी बा।

129
00:10:32,833 --> 00:10:34,035
बेशक उ जरूर करेले।

130
00:10:34,035 --> 00:10:37,271
केहू हमनी के बनवले बा,
आ उनकर नाम खिलौना बनावे वाला ह.

131
00:10:37,271 --> 00:10:39,473
हँ, बाकिर कहाँ
का हमनी के ओकरा के पा सकेनी जा?

132
00:10:39,473 --> 00:10:44,473
खैर, शायद रउरा कर सकीलें
इहाँ कुछ योगदान दीं।

133
00:10:49,216 --> 00:10:51,185
स्टार के फॉलो करीं?

134
00:10:51,185 --> 00:10:55,389
हमरा अनुमान बा
कि पहिले काम भइल रहे.

135
00:10:55,389 --> 00:10:57,025
बिल्ली के राजा : १.
रउरा त जानते बानी, हम सोचत आइल बानी.

136
00:10:57,025 --> 00:10:59,727
शायद एकरा से कवनो नुकसान ना होईत
ओह माउस के खतम करे खातिर,

137
00:10:59,727 --> 00:11:01,629
बस सुरक्षित पक्ष पर रहे खातिर।

138
00:11:01,629 --> 00:11:03,564
त केकरा के
का हमनी के भेजल जाव?

139
00:11:03,564 --> 00:11:06,266
टाइम के बारे में कइसन बा?
हमरा लागत बा कि रउरा मतलब टॉम से बा.

140
00:11:06,266 --> 00:11:08,135
बहुत बढ़िया, टाइम इट इज बा।

141
00:11:08,135 --> 00:11:09,570
टॉम, सर के ह।

142
00:11:09,570 --> 00:11:11,505
टिम, सब मरद के ले जा
रउरा के जरूरत बा,

143
00:11:11,505 --> 00:11:13,940
आ ऊ माउस के सुनिश्चित कर लीं
कबो वापस ना आवेला।

144
00:11:13,940 --> 00:11:15,008
मिल गइल बा?

145
00:11:15,008 --> 00:11:17,077
केआरसीके के बा!

146
00:11:17,077 --> 00:11:18,577
[ हँसत बा ]

147
00:11:24,552 --> 00:11:26,687
त, बिल्ली राजा के कमान से,

148
00:11:26,687 --> 00:11:31,687
टॉम आपन सैनिक बटोर के एगो चूहा पकड़े खातिर निकल गइलन.

149
00:11:31,826 --> 00:11:33,494
♪ हम लड़ाई करे खातिर मार्च कर रहल बानी ♪

150
00:11:33,494 --> 00:11:35,196
♪ हम ओह माउस के पकड़ लेब
आ जवन सही बा उहे करीं ♪

151
00:11:35,196 --> 00:11:38,699
♪ हम लड़ाई करे खातिर मार्च कर रहल बानी
जाके ऊ माउस ले आवे खातिर ♪

152
00:11:38,699 --> 00:11:41,903
♪ अरे, हो, दूर हम जा,
एक, दू, तीन, एक पंक्ति में ♪

153
00:11:41,903 --> 00:11:43,504
♪ हम मार्च कर रहल बानी
'गोल आ 'गोल ♪ के बा

154
00:11:43,504 --> 00:11:45,205
♪ जाके ओह माउस के कुचलल जाव ♪

155
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
♪ हम लड़ाई करे खातिर निकल रहल बानी ♪

156
00:11:46,774 --> 00:11:48,476
♪ हम मार्च आ मार्च करब
रात के माध्यम से सब ♪

157
00:11:48,476 --> 00:11:51,913
♪ हम लड़ाई करे खातिर निकल रहल बानी
जाके ओह माउस के पीटे खातिर ♪

158
00:11:51,913 --> 00:11:55,083
♪ अरे, हो, बंद हम जाओ,
ओकरा के ऊँच मार दीं आ ओकरा के नीचे मार दीं ♪

159
00:11:55,083 --> 00:12:00,083
♪ हम लड़ाई करे खातिर निकल रहल बानी
जाके ओह माउस के कीमा बनावे खातिर ♪

160
00:12:11,699 --> 00:12:13,167
♪ हम लड़ाई करे खातिर मार्च कर रहल बानी ♪

161
00:12:13,167 --> 00:12:15,103
♪ हम अपना दुश्मन से लड़ब
हमनी के पूरा ताकत के साथ ♪

162
00:12:15,103 --> 00:12:18,440
♪ हम लड़ाई करे खातिर मार्च कर रहल बानी
जाके ओह माउस के तोड़े खातिर ♪

163
00:12:18,440 --> 00:12:21,943
♪ अरे, हो, दूर हम जा,
टो में बंदूक के साथ नीचे लोड ♪

164
00:12:21,943 --> 00:12:26,943
♪ हम लड़ाई करे खातिर मार्च कर रहल बानी
जाके ओह माउस के स्क्वैश करे खातिर ♪

165
00:12:29,550 --> 00:12:32,586
[ जयकार करत बा ] .

166
00:12:32,586 --> 00:12:37,236
[ गुनगुनात, मुर्गी झटका मारत ]

167
00:12:43,997 --> 00:12:47,568
[ स्पलैट के बा! ] .

168
00:12:47,568 --> 00:12:49,336
[ खिखिआत बा ] .

169
00:12:49,336 --> 00:12:52,336
[ चिकन क्लकिंग करत बा ] .

170
00:12:55,208 --> 00:12:59,647
[ चिकन क्लकिंग करत बा ] .

171
00:12:59,647 --> 00:13:04,597
शायद हमनी के करे के चाहीं
मुर्गी के भेज दीं।

172
00:13:09,023 --> 00:13:11,224
टफी : मैडमॉइसेल के ह
बैलेरीना लेडी के बा!

173
00:13:11,224 --> 00:13:13,226
हम आवत बानी
रउरा के बचावे खातिर.

174
00:13:13,226 --> 00:13:15,228
टफी के बा?
हँ, ई त हम हईं.

175
00:13:15,228 --> 00:13:16,998
आ हम तोहरा के आजाद कर देब।

176
00:13:16,998 --> 00:13:19,834
ओह, टफी, बिल्ली लोग बा
जेरी के नष्ट करे खातिर निकलल बानी।

177
00:13:19,834 --> 00:13:22,636
समय सार के होला।
रउरा ओकरा के चेतावे के पड़ी.

178
00:13:22,636 --> 00:13:26,340
तब ई चाभी ले लीं
आ अपना के मुक्त कर लीं.

179
00:13:26,340 --> 00:13:28,342
जल्दी करऽ, टफी के बा। जलदी करऽ!

180
00:13:28,342 --> 00:13:32,346
हम तोहरा के फेल ना करब।

181
00:13:32,346 --> 00:13:33,547
[ स्लूप के बा! ] .

182
00:13:33,547 --> 00:13:35,349
[ भंवर के बा! झनझनाहट बा! ] .

183
00:13:35,349 --> 00:13:37,150
[ ज़िंग के बा! सीटी! ] .

184
00:13:37,150 --> 00:13:38,800
[ छींटा मारत बानी! ] .

185
00:14:15,289 --> 00:14:16,356
वाह!

186
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
[ खड़खड़ाहट बा! ] .

187
00:14:17,591 --> 00:14:19,126
[ बोंक के बा! हॉंक के बा! ] .

188
00:14:19,126 --> 00:14:23,476
पकड़ के रखे के बा। ई का हऽ?

189
00:14:25,165 --> 00:14:29,537
[ बसंत हो रहल बा! ] .

190
00:14:29,537 --> 00:14:33,308
लागत बा कि टॉम जेरी के ओर सीधा रास्ता उकेर रहल बाड़े।

191
00:14:33,308 --> 00:14:36,577
ओह छोट चूहा के ऊ सब किस्मत के जरूरत पड़ी जवन ओकरा मिल सकेला.

192
00:14:36,577 --> 00:14:40,177
का रउरा पक्का बानी
ई त हऽ?

193
00:14:43,151 --> 00:14:48,151
एगो खिलौना ना गुजरत रहे
ऊ डरावना जगह बा।

194
00:14:52,326 --> 00:14:53,676
[ ज़िंग के बा! ] .

195
00:15:23,323 --> 00:15:27,895
उएच-ओएच के बा। एगो नदी के।

196
00:15:27,895 --> 00:15:30,197
ठीक बा, हमरा मिलल बा
एगो कबूलनामा करे के बा।

197
00:15:30,197 --> 00:15:31,799
हम त असल में कवनो खिलौना ना हईं.

198
00:15:31,799 --> 00:15:35,236
हम त खाली एगो सजावट हईं, एन
आभूषण, खेले खातिर उपयुक्त नइखे।

199
00:15:35,236 --> 00:15:40,236
अगर हम भींज गईनी त हम जिम्मेदार बानी
टूट के गिरल शुरू करे खातिर।

200
00:15:49,516 --> 00:15:53,266
खैर, 1999 के बा।
इ जमल ठोस बा।

201
00:15:57,190 --> 00:16:00,190
अरे। मजेदार लागत बा.

202
00:16:02,629 --> 00:16:04,429
[ कराहत बा ] .

203
00:16:07,868 --> 00:16:10,418
हमरा त मिल गइल. धन्यवाद।

204
00:16:14,074 --> 00:16:17,077
अरे, हमरा के देखऽ।

205
00:16:17,077 --> 00:16:18,877
हम स्केटिंग करत बानी.

206
00:16:23,083 --> 00:16:24,583
[ हँसत बा ]

207
00:16:55,749 --> 00:16:59,799
ओह, ना।
हमरा लागत बा कि ऊ अटक गइल बा.

208
00:17:03,691 --> 00:17:06,827
आ जा, जेर, 1999।
रउरा त कर सकीलें.

209
00:17:06,827 --> 00:17:10,577
ना। हार मत मानीं,
बडी के बा।

210
00:17:12,466 --> 00:17:15,466
कृपया, हमनी के रउआ के जरूरत बा।

211
00:17:30,350 --> 00:17:34,255
हमरा के मदद करीं, नेल्ली।

212
00:17:34,255 --> 00:17:37,791
ओह, लइका, लइका। रउरा डेरा गइल बानी
हमनी के बाहर निकलल सामान।

213
00:17:37,791 --> 00:17:42,741
हमनी के रउरा के पावे के मौका मिलल
कहीं गरम होखे के चाहीं.

214
00:17:44,999 --> 00:17:49,270
हे, छोटकी महिला, 1999 में भइल रहे।
इहाँ का हो रहल बा?

215
00:17:49,270 --> 00:17:53,340
हम्म के...
चाबी से जुड़ल एगो तार

216
00:17:53,340 --> 00:17:55,743
मतलब खाली हो सकेला
एक बात -- 1999 में भइल।

217
00:17:55,743 --> 00:17:57,945
प्लेटाइम के समय बा।
[ हँसत बा ]

218
00:17:57,945 --> 00:18:01,015
महामहिम, हमरा लगे कुछ बा --
इहाँ का हो रहल बा?

219
00:18:01,015 --> 00:18:03,650
हम आ छोटकी बैलेरीना
चाभी खेलत बाड़े।

220
00:18:03,650 --> 00:18:04,885
ओह।

221
00:18:04,885 --> 00:18:07,021
रउरा सचहूँ करे के चाहीं
कबो एकरा के आजमा के देखीं।

222
00:18:07,021 --> 00:18:09,790
हँ, लागत बा
आकर्षक बा।

223
00:18:09,790 --> 00:18:11,492
हमरा मालूम बा कि तू का हउवऽ
करे के कोशिश कइल जा रहल बा.

224
00:18:11,492 --> 00:18:14,128
रउरा विचलित करे के कोशिश कर रहल बानी
राजा के अपना कर्तव्य से।

225
00:18:14,128 --> 00:18:18,799
खैर, काम ना चली।
इहाँ, हमरा पूरा दिन नइखे मिलल।

226
00:18:18,799 --> 00:18:20,935
हमरा से अधिका चाभी उनुका लगे बा.

227
00:18:20,935 --> 00:18:22,336
[ जेड-जिप के बा! ]

228
00:18:22,336 --> 00:18:26,540
चँल्हाक। लेकिन हमनी के लगे अउरी कवनो ना होई
एह बकवास के।

229
00:18:26,540 --> 00:18:30,590
आशा बा कि
हम अपना के साफ कर देनी।

230
00:18:39,753 --> 00:18:41,655
[ अंगुरी के झटका देला ]।

231
00:18:41,655 --> 00:18:43,690
दूरबीन के ऊपर भेजल जाला।

232
00:18:43,690 --> 00:18:45,759
द टेलीस्कोप के बारे में बतावल गइल बा.
द टेलीस्कोप के बारे में बतावल गइल बा.

233
00:18:45,759 --> 00:18:47,859
द टेलीस्कोप के बारे में बतावल गइल बा.

234
00:18:55,869 --> 00:18:58,269
[ ज़िंग के बा! भंवर के बा! ] .

235
00:19:00,975 --> 00:19:05,079
मोंसियर जेरी के नुकसान मत पहुँचाईं।
दयालु आ कोमल होखे के चाहीं.

236
00:19:05,079 --> 00:19:07,047
ई त राउर अंतरात्मा ह
बोलत बानी -- .

237
00:19:07,047 --> 00:19:11,085
जवन छोट आवाज रउरा के बतावेले
गलत से सही बा।

238
00:19:11,085 --> 00:19:14,989
दया के गुण के बारे में बतावल गइल बा
तनाव में नइखे।

239
00:19:14,989 --> 00:19:19,989
मंद बरखा के रूप में गिर जाला
स्वर्ग से निकलल बा।

240
00:19:21,728 --> 00:19:23,030
[ ठहाका मारत बा ] .

241
00:19:23,030 --> 00:19:26,300
देखऽ, उहाँ उ बा।

242
00:19:26,300 --> 00:19:29,569
काहे सुनत बानी
ओह छोटका बेवकूफ के?

243
00:19:29,569 --> 00:19:31,172
हम कहत बानी कि माउस इन कर दीं.

244
00:19:31,172 --> 00:19:34,708
ना। हम अपील करत बानी
अपना बेहतर स्वभाव के ओर।

245
00:19:34,708 --> 00:19:37,445
मत सुने के बा
एह रफियन के।

246
00:19:37,445 --> 00:19:40,014
खैर, कम से कम, कम से कम
हम ड्रेस नइखी पहिनले।

247
00:19:40,014 --> 00:19:42,649
रगड़ के बाहर निकाले के समय बा
कृंतक के नाम से जानल जाला।

248
00:19:42,649 --> 00:19:45,686
कृपया,
हम रउरा से निहोरा करत बानी कि...

249
00:19:45,686 --> 00:19:49,623
उम, खैर, 1999 के बा।
एकरा बारे में सोच के देखल जाव.

250
00:19:49,623 --> 00:19:51,892
एकरा पर सुत जा, .
का रउरा ना करब?

251
00:19:51,892 --> 00:19:53,093
आह-आह-आह!

252
00:19:53,093 --> 00:19:54,628
कबो-कबो एगो विवेक भी होला

253
00:19:54,628 --> 00:19:57,430
कठोर उपाय जरूर करे के चाहीं।

254
00:19:57,430 --> 00:20:01,769
[ सब बड़बड़ात बा ]

255
00:20:01,769 --> 00:20:04,838
[ सब चिल्लात बा ]

256
00:20:04,838 --> 00:20:06,188
[ धूमधाम से! ] .

257
00:20:09,910 --> 00:20:13,180
बेहतर लागत बा, जेरी?

258
00:20:13,180 --> 00:20:15,116
हम त अनडन आवत बानी।
हमरा त ई मालूम रहे।

259
00:20:15,116 --> 00:20:17,251
पानी के होखे के चाहीं
पिघल गइल हमार गोंद।

260
00:20:17,251 --> 00:20:19,153
ओह, हमनी के करे के बा
एकरा पर रोक लगा दीं.

261
00:20:19,153 --> 00:20:21,188
हमरा एगो चाची रहली
के के खुलासा करे लागल।

262
00:20:21,188 --> 00:20:25,088
कवनो सुंदर तस्वीर ना ह, हं?

263
00:20:26,660 --> 00:20:29,263
का? ओह, बेशक, 1999 में भइल.
THE TOYMAKER के नाम से जानल जाला।

264
00:20:29,263 --> 00:20:31,065
ऊ त हो जइहें
रउरा के ठीक से ठीक करे खातिर.

265
00:20:31,065 --> 00:20:32,333
जरूर, कवनो चिंता नइखे.

266
00:20:32,333 --> 00:20:35,135
BONJOUR के बा। बोनजर, 1999 के बा।
मोंसियर जेरी के नाम से जानल जाला।

267
00:20:35,135 --> 00:20:38,339
इ त हम हईं।

268
00:20:38,339 --> 00:20:40,007
इहाँ का कर रहल बाड़ू,
टफी के बा?

269
00:20:40,007 --> 00:20:42,542
बैलेरीना लेडी हमरा के भेजले रहली
रउरा सभे के चेतावे खातिर।

270
00:20:42,542 --> 00:20:44,011
हमनी के कवना बात के बारे में चेतावनी दीं?

271
00:20:44,011 --> 00:20:46,080
द कैट्स के नाम से जानल जाला।
द कैट्स के नाम से जानल जाला?

272
00:20:46,080 --> 00:20:48,015
उ लोग आवत बाड़े
रउरा से दूर होखे खातिर.

273
00:20:48,015 --> 00:20:53,015
उ लोग शायद हमनी के घेरले बाड़े
जइसे-जइसे हमनी के बोलत बानी जा।

274
00:21:35,362 --> 00:21:38,899
[ गुर्रात बा ] .

275
00:21:38,899 --> 00:21:40,433
आह!

276
00:21:40,433 --> 00:21:42,302
आह-आह-हू-हू!

277
00:21:42,302 --> 00:21:43,537
ओउ!

278
00:21:43,537 --> 00:21:46,837
[ बढ़त जारी बा ] .

279
00:21:50,544 --> 00:21:51,294
आआह!

280
00:22:17,671 --> 00:22:19,273
[ फुसफुसात बा ] .

281
00:22:19,273 --> 00:22:23,877
[ फुसफुसात बा ] .
[ फुसफुसात बा ] .

282
00:22:23,877 --> 00:22:27,327
[ अस्पष्ट चिल्लाहट ] .

283
00:22:37,357 --> 00:22:38,707
[ ज़िंग के बा! ] .

284
00:23:15,662 --> 00:23:17,864
[ चॉम्प के बा! ] .

285
00:23:17,864 --> 00:23:18,899
ओउ!

286
00:23:18,899 --> 00:23:22,536
[ चिल्लात बा ] .

287
00:23:22,536 --> 00:23:24,271
ओउ! ऊह! आह!

288
00:23:24,271 --> 00:23:26,741
ऊ बात ढेर नइखे लागत
LIKE A MOUSE हमरा खातिर।

289
00:23:26,741 --> 00:23:30,344
ओह! ओह!
इ त एगो -- 1999 के अधिका बा।
ना, लागत बा कि --

290
00:23:30,344 --> 00:23:32,479
ओह, हम डाल नइखीं सकत
एकरा पर हमार अंगुरी बा।

291
00:23:32,479 --> 00:23:33,681
ओउ!

292
00:23:33,681 --> 00:23:36,683
रउरा त जानते बानी,
जवन कि बिल्ली जइसन लागत बा.

293
00:23:36,683 --> 00:23:37,751
रउरा त पक्का बा?

294
00:23:37,751 --> 00:23:39,419
खैर, 100% ना, 100% ना।

295
00:23:39,419 --> 00:23:40,888
आह!

296
00:23:40,888 --> 00:23:44,938
ओह, हँ, 1999 में भइल.
निश्चित रूप से एगो बिल्ली बा।

297
00:23:48,495 --> 00:23:49,563
[ दरार! ] .

298
00:23:49,563 --> 00:23:50,631
[ हूश बा! ] .

299
00:23:50,631 --> 00:23:53,234
जवन राउर बल्लेबाजी औसत ले आवेला
टीओ .340 के बा

300
00:23:53,234 --> 00:23:58,034
[ "चार्ज" खेलत बा, भीड़ जयकारा लगावत बा ]

301
00:23:58,673 --> 00:24:01,943
उहाँ बा, जेरी,
दिन के रूप में उज्ज्वल बा।

302
00:24:01,943 --> 00:24:04,511
खिलौना बनावे वाला के होखे के चाहीं
ठीक एह रिज के ऊपर बा।

303
00:24:04,511 --> 00:24:08,249
उह!

304
00:24:08,249 --> 00:24:10,484
हस मोंसियर पॉली के बा
फेरु से आपन माथा गँवा दिहलस?

305
00:24:10,484 --> 00:24:14,384
हम त भटकल नइखीं.
हम इहाँ में बानी।

306
00:24:20,560 --> 00:24:21,760
[ पॉप! ] .

307
00:24:32,739 --> 00:24:33,740
[ क्लिक करीं ] .

308
00:24:34,442 --> 00:24:39,442
रउरा त जानते बानी, हमरा रउरा के बेहतर पसंद बा
बिना माथा के।

309
00:24:45,620 --> 00:24:50,570
SO GOOD OF YOU के बा
खाई के दूर करे खातिर।

310
00:25:04,805 --> 00:25:06,605
[ सीटी बजावत बा ] .

311
00:25:13,046 --> 00:25:14,696
[ जेड-ज़िंग के बा! ] .

312
00:25:20,120 --> 00:25:22,256
कुछुओ नइखे
डरे के बा।

313
00:25:22,256 --> 00:25:24,291
हमनी के बस खोजे के जरूरत बा
मोंसियर पॉली के सिर के बा

314
00:25:24,291 --> 00:25:27,127
आ हमनी के राह पर चलत रहीं.

315
00:25:27,127 --> 00:25:28,462
[ क्लिक करीं ] .

316
00:25:28,462 --> 00:25:33,462
का हम ई बतवले बानी कि हम उनुका के पसंद करेनी
बिना एकरा के?

317
00:25:38,138 --> 00:25:40,841
[ ज़िप के बा! ] .

318
00:25:40,841 --> 00:25:42,641
[ चीख-पुकार करत बानी! ] .

319
00:26:12,105 --> 00:26:16,005
हे, फेला के बा।
हम त इहाँ खतम हो गइल बानी.

320
00:26:21,315 --> 00:26:22,965
[ चीख-पुकार के बात बा! ] .

321
00:26:36,063 --> 00:26:39,213
[ सॉफ्ट मेलोडी बजावेला ] .

322
00:27:55,809 --> 00:27:57,459
[ डब्लू-विंग के बा! ] .

323
00:28:12,226 --> 00:28:13,576
[ गोंग के बा! ] .

324
00:28:35,416 --> 00:28:36,766
[ ज़िंग के बा! ] .

325
00:29:17,057 --> 00:29:18,557
[ स्पलैट के बा! ] .

326
00:29:31,972 --> 00:29:33,207
[ गैसपीएस ] के बा।

327
00:29:33,207 --> 00:29:35,542
हम देखत बानी कि रउरा लटकल रहे में कामयाब हो गइल बानी
ओह चाभी में से कवनो एक के.

328
00:29:35,542 --> 00:29:37,511
लेकिन अगर रउरा चाहत बानी त
एकरा के काम करे खातिर,

329
00:29:37,511 --> 00:29:39,846
रउरा एकरा के बान्हे के मिलल
एगो तार के ओर।

330
00:29:39,846 --> 00:29:41,196
[ गैसपीएस ] के बा।

331
00:30:20,053 --> 00:30:21,054
[ डिंग के बा! ] .

332
00:30:21,054 --> 00:30:22,404
[ ज़िंग के बा! ]

333
00:31:19,212 --> 00:31:20,412
[ पॉप! ] .

334
00:31:28,121 --> 00:31:28,721
आह!

335
00:31:39,399 --> 00:31:42,235
[ खर्राटा लेत ] .

336
00:31:42,235 --> 00:31:45,305
सुतल बानी, आखिरकार।

337
00:31:45,305 --> 00:31:49,176
हुहह के बा?

338
00:31:49,176 --> 00:31:51,712
[ जम्हाई लेत बानी ] .

339
00:31:51,712 --> 00:31:53,362
[ खर्राटा लेत ] .

340
00:32:05,492 --> 00:32:06,794
ओह, मोंसियर जेरी, 1999 के बा।

341
00:32:06,794 --> 00:32:11,794
हमनी के कबो कइसे पहुँच सकेनी जा
इहाँ से आइल खिलौना बनावे वाला?

342
00:32:19,073 --> 00:32:24,073
का रउरा लगे कवनो आइडिया बा
हमनी के का मनावत बानी जा?

343
00:32:30,117 --> 00:32:35,117
चिंता मत कर‍ऽ। हम तहरा पर लटकल रहब
जइसे एगो मोट आदमी से लेके एगो डौगनट तक।

344
00:32:41,294 --> 00:32:43,994
[ हवा के सीटी बजावत बा ] .

345
00:33:04,451 --> 00:33:09,423
[ बूम बा! ] .

346
00:33:09,423 --> 00:33:10,773
[ बूम बा! ] .

347
00:33:23,637 --> 00:33:24,987
[ बूम बा! ] .

348
00:33:34,882 --> 00:33:37,417
[ हवा के सिसकारी ] .

349
00:33:37,417 --> 00:33:38,617
ओह, लइका, लइका।

350
00:33:42,723 --> 00:33:47,494
सावधान, टफी के बा।

351
00:33:47,494 --> 00:33:49,294
वाह, नेल्ली के बा!

352
00:33:55,435 --> 00:33:57,838
[ ज़िंग के बा! ]

353
00:33:57,838 --> 00:34:01,142
[ सीटी! ] .

354
00:34:01,142 --> 00:34:03,311
होल्डिंग के बारे में बात करीं
एगो धागा के द्वारा।

355
00:34:03,311 --> 00:34:08,311
टफी, ओकरा के कहीं नीचे सेट कर दीं,
जल्दी से हो गइल बा.

356
00:34:09,249 --> 00:34:11,049
[ सीटी! ] .

357
00:34:14,555 --> 00:34:18,905
हम तहरा से कहले रहनी
हम त ना छोड़तीं।

358
00:34:58,465 --> 00:34:59,815
[ गैसपीएस ] के बा।

359
00:35:05,106 --> 00:35:09,456
हम नइखीं कर सकत.
हम त बस बहुते डेरा गइल बानी.

360
00:35:15,383 --> 00:35:20,383
हमरा अनुमान बा कि हम त बस कट आउट नइखीं भइल
दिन के बचावे खातिर।

361
00:35:29,163 --> 00:35:31,232
हमनी के पता लगावे के बा
कहाँ के ओर बढ़त बाड़े।

362
00:35:31,232 --> 00:35:33,667
लेकिन हमनी के कईसे जा रहल बानी जा
ओकरा से बात करावे के बा?

363
00:35:33,667 --> 00:35:34,902
[ गरज के दुर्घटना हो गइल ] .

364
00:35:34,902 --> 00:35:38,005
हमरा लागता कि हम राउर मदद कर सकेनी
एकरा साथे-साथे।

365
00:35:38,005 --> 00:35:40,274
हमरा के देखल जाव
जीभ से बान्हल मरीज के।

366
00:35:40,274 --> 00:35:43,877
हमरा लगे खास तरीका बा
भाषण के बहाल करे खातिर।

367
00:35:43,877 --> 00:35:46,427
[ बुराई से हँसत बा ]

368
00:35:50,150 --> 00:35:51,418
आहह!

369
00:35:51,418 --> 00:35:52,753
त बताईं, हमार प्रिय,

370
00:35:52,753 --> 00:35:56,757
कहाँ बाड़े राउर दोस्त लोग
सिर हो गइल बा?

371
00:35:56,757 --> 00:35:59,160
उ लोग देखे खातिर निकलल बाड़े
THE TOYMAKER के नाम से जानल जाला।

372
00:35:59,160 --> 00:36:01,095
सुनले बानी का?
खिलौना बनावे वाला के!

373
00:36:01,095 --> 00:36:04,898
काहे, अइसन लईका जिम्मेदार बा
हमनी खातिर बड़हन परेशानी पैदा करे खातिर।

374
00:36:04,898 --> 00:36:09,898
आ बस हमनी के कइसे खोज सकेनी जा
ई खिलौना बनावे वाला ह?

375
00:36:09,970 --> 00:36:14,970
स्टार के फॉलो करीं।
इ रउआ के उनुका लगे ले जाई।

376
00:36:18,545 --> 00:36:20,614
देखीं?
जवना से तनी चोट ना लागल.

377
00:36:20,614 --> 00:36:23,017
कम से कम शारीरिक रूप से त ना।

378
00:36:23,017 --> 00:36:24,485
ऊ अब गद्दार हो गइल बाड़ी.

379
00:36:24,485 --> 00:36:26,720
ऊ वापस ना जा सकेली
अपना दोस्तन के दिहल जाव.

380
00:36:26,720 --> 00:36:27,921
उ लोग ओकरा से नफरत करीहे।

381
00:36:27,921 --> 00:36:31,558
[ दुनु हँसत बाड़े ]

382
00:36:31,558 --> 00:36:35,458
आ हम सोचनी कि
हम क्रूर रहनी।

383
00:36:38,565 --> 00:36:39,733
[ सीटी बजावत बा ] .

384
00:36:39,733 --> 00:36:41,383
[ जेड-ज़िंग के बा! ]

385
00:36:46,172 --> 00:36:47,641
ओह!

386
00:36:47,641 --> 00:36:49,291
[ खिखिआत बा ] .

387
00:37:00,955 --> 00:37:03,324
हमरा त विश्वास नइखे होत.
अंत में।

388
00:37:03,324 --> 00:37:05,159
तू सही कहत रहलू,
मोंसियर जेरी के नाम से जानल जाला।

389
00:37:05,159 --> 00:37:09,730
हमनी के सब कुछ करे के रहे
WAS FOLLOW THE STAR के बा।

390
00:37:09,730 --> 00:37:12,580
इहाँ तनी मदद बा।

391
00:37:18,906 --> 00:37:21,041
का रउवा कल्पना कर सकेनी?
एगो शाखा पर फंस गइल रहनी।

392
00:37:21,041 --> 00:37:23,543
SURE HOPE THE TOYMAKER के बा
कुछ बुनाई के सुई मिलल बा।

393
00:37:23,543 --> 00:37:25,643
[ दुनु हँसत बाड़े ]

394
00:37:35,388 --> 00:37:38,125
हम त कर देले बानी।

395
00:37:38,125 --> 00:37:41,461
कुछुओ ना
अब हमनी के रोक सकेला।

396
00:37:41,461 --> 00:37:42,395
[ सब गैसप ] के बा।

397
00:37:42,395 --> 00:37:43,364
माफ करीं, लड़िका लोग,

398
00:37:43,364 --> 00:37:45,799
बाकिर ई त अंत हो गइल बा
लाइन के बा।

399
00:37:45,799 --> 00:37:47,335
कइसे पता चलल बा
हम इहाँ आवत रहनी?

400
00:37:47,335 --> 00:37:49,870
राउर छोटका घोड़ा दोस्त
हमनी के बतवले बानी।

401
00:37:49,870 --> 00:37:51,939
हम तोहरा के धक्का देब
जोरदार तरीका से बा

402
00:37:51,939 --> 00:37:54,542
अगर रउरा चोट लागल बा बाकिर एकल बाल
उनकर अयाल में।

403
00:37:54,542 --> 00:37:57,111
ओकरा के चोट पहुंचवले बानी? ALLS हमनी के कइले बानी जा
उनकर तार खींचत रहे,

404
00:37:57,111 --> 00:37:58,946
आ हमनी के ना कर पवनी जा
ओकरा के चुप कर दिहल जाव.

405
00:37:58,946 --> 00:38:01,815
मोंसियर जेरी, 1999 के बा।
हमनी के एतना दूर तक आ गईल बानी जा।

406
00:38:01,815 --> 00:38:05,719
मोंसियर जेरी, 1999 के बा।
हमनी के एतना दूर तक आ गईल बानी जा।

407
00:38:05,719 --> 00:38:07,519
[ हँसत बा ] .

408
00:38:13,361 --> 00:38:15,762
ARE YOU FINE साथी लोग के बा
इहाँ हमरा के देखे खातिर?

409
00:38:15,762 --> 00:38:18,966
हम हईं साहब,
अगर रउरा खिलौना बनावे वाला हईं.

410
00:38:18,966 --> 00:38:20,901
रउरा सेवा में, लड़िकियन के.

411
00:38:20,901 --> 00:38:23,705
रउआ खिलौना मरम्मत करे वाला भी बानी,
सही बा?

412
00:38:23,705 --> 00:38:28,705
रउरा चिंता मत करीं. हम ठीक कर देले बानी
हमरा समय में एगो-दू गो खिलौना।

413
00:38:29,176 --> 00:38:32,846
हमरा लागत बा कि हमरा रउरा के बतावे के चाहीं,
हम त असल में कवनो खिलौना ना हईं.

414
00:38:32,846 --> 00:38:35,849
हँ, हमरा याद बा.
तू त एगो सजावट हउवऽ.

415
00:38:35,849 --> 00:38:37,385
खेले खातिर उपयुक्त नइखे.

416
00:38:37,385 --> 00:38:39,786
बाकिर रउरा लगे दिल बा
एगो खिलौना के।

417
00:38:39,786 --> 00:38:42,122
आ एही से रउरा एक होखब,
हमार बेटा।

418
00:38:42,122 --> 00:38:45,926
साहब, हमनी के बहुत दूर आ गईल बानी जा
आपन मदद माँगे खातिर।

419
00:38:45,926 --> 00:38:47,595
हमरा मालूम बा कि तू काहे आइल बाड़ू।

420
00:38:47,595 --> 00:38:50,064
असल में, 1999 में भइल रहे।
रउरा बारे में हमरा बहुत कुछ मालूम बा.

421
00:38:50,064 --> 00:38:52,266
हम त फॉलो करत रहनी ह
राउर रोमांच के बारे में बतावल गइल बा

422
00:38:52,266 --> 00:38:56,016
लंबा समय तक खातिर
जवन रउरा जानत बानी.

423
00:38:57,338 --> 00:39:01,075
रउरा के एगो समाधान के जरूरत बा
राउर बिल्ली के समस्या के।

424
00:39:01,075 --> 00:39:03,277
खैर, हमरा लागता कि
हमरा त एकर जवाब मिल गईल बा।

425
00:39:03,277 --> 00:39:05,879
का रउरा मालूम बा कि का हो गइल बा
हमनी के दोस्त के?

426
00:39:05,879 --> 00:39:07,948
नेल्ली के बा?

427
00:39:07,948 --> 00:39:10,951
हमरा डर बा कि ऊ बन गइल बाड़ी
हतोत्साहित हो गइल बा.

428
00:39:10,951 --> 00:39:12,687
ओकरा लागत बा कि ऊ रउरा से धोखा देले बिया

429
00:39:12,687 --> 00:39:17,687
आ जवन रउरा कबो ना चाहब
ओकरा के फेर से देखे खातिर।

430
00:39:19,360 --> 00:39:23,030
हो हो हो हो!
हमरा मालूम रहे कि हम रउरा बारे में सही कहत बानी.

431
00:39:23,030 --> 00:39:24,965
छोट-छोट चूहा के बा
बड़का दिल के साथे।

432
00:39:24,965 --> 00:39:25,966
का रउवा तैयार बानी?

433
00:39:25,966 --> 00:39:27,301
का खातिर तइयार बानी?

434
00:39:27,301 --> 00:39:31,238
नया आ सुधारल प्रस्तुत कइल जा रहल बा
पॉली पिक्सी के नाम से जानल जाला।

435
00:39:31,238 --> 00:39:33,340
धन्यवाद बा, टी.एम.
अंदाजा लगाईं कि का बा.

436
00:39:33,340 --> 00:39:36,509
हम एगो असली खिलौना हईं -- उपयुक्त
आक्रामक खेल पैटर्न खातिर।

437
00:39:36,509 --> 00:39:38,345
ओह, पॉली, का हम कर सकीले?

438
00:39:38,345 --> 00:39:39,447
पॉली के नाम से जानल जाला:
हमार मेहमान बनीं।

439
00:39:39,447 --> 00:39:41,849
आगे बढ़ीं, अउरी जोर से खींच लीं।
हार्डर के बा।

440
00:39:41,849 --> 00:39:45,152
ई ठीक बा। आईईडी के इस्तेमाल कइल जाला
अबकी बेर बहुते अधिका गोंद.

441
00:39:45,152 --> 00:39:46,887
बाकिर कुछुओ त बा
रउरा त जानते होखब.

442
00:39:46,887 --> 00:39:48,389
जब सूरज उगेला त .

443
00:39:48,389 --> 00:39:51,158
जवन जादू पैदा कइले बा
राउर राज्य फीका होखे लागी।

444
00:39:51,158 --> 00:39:53,260
आ अगर रउरा असफल हो गइल बानी
आपन गद्दी वापस लेवे खातिर

445
00:39:53,260 --> 00:39:55,730
सूरज के समय तक
आसमान में चढ़ गइल बा,

446
00:39:55,730 --> 00:39:58,599
ई डोमेन बनल रही
बिल्ली के हमेशा खातिर।

447
00:39:58,599 --> 00:40:01,135
बाकिर एकर एगो तरीका बा
आपन राज्य के वापस लेवे खातिर।

448
00:40:01,135 --> 00:40:06,135
आ ई, हमार छोटका दोस्त,
IS THE KEY के बा।

449
00:40:06,741 --> 00:40:09,811
काश हम देखे खातिर रह सकत रहनी
रउरा खातिर का बा,

450
00:40:09,811 --> 00:40:13,548
बाकिर हमरा लगे कुछ जरूरी बा
काम-काज हमरा चलावे के पड़ी.

451
00:40:13,548 --> 00:40:17,351
मर्सी ब्यूकप, मोंसियर के ह
खिलौना बनावे वाला, हर चीज खातिर।

452
00:40:17,351 --> 00:40:22,351
"इन स्टोर" से उनकर का मतलब रहे,
आ ऊ कवन कुंजी बा?

453
00:40:43,510 --> 00:40:45,010
[ क्रैंक के बा! ] .

454
00:40:50,918 --> 00:40:51,518
आह!

455
00:40:57,091 --> 00:40:59,559
साहब, का कर रहल बाड़ू?

456
00:40:59,559 --> 00:41:01,462
खैर, उम, उम...

457
00:41:01,462 --> 00:41:03,964
निश्चित रूप से ना
चाभी से खेलत बानी।

458
00:41:03,964 --> 00:41:07,167
चाभी के बा?

459
00:41:07,167 --> 00:41:08,502
ओह, प्रियतम के बा।

460
00:41:08,502 --> 00:41:12,106
चिंता मत कर‍ऽ।
उ इहे छोड़ देली।

461
00:41:12,106 --> 00:41:13,974
गार्ड लोग के बा! गार्ड लोग के बा!

462
00:41:13,974 --> 00:41:15,842
खोजीं कि बैलेरीना के!

463
00:41:15,842 --> 00:41:18,092
[ ढोलक बजावेला ] .

464
00:41:40,135 --> 00:41:45,135
का रउरा कवनो दिक्कत बा? हम ठीक से आ गइल बानी
एगो गुड़िया संकट के बीच में।

465
00:41:55,849 --> 00:41:59,149
ओह, लइका, लइका।
कुछ करऽ।

466
00:42:01,589 --> 00:42:06,589
खाली खड़ा मत होखऽ.
कुछ कर लीं!

467
00:42:06,994 --> 00:42:09,544
[ सीटी बजावल जाला ] .

468
00:42:26,046 --> 00:42:27,147
[ पॉप के बा! ] .

469
00:42:27,147 --> 00:42:28,647
[ धन्यवाद बा! ]

470
00:42:35,889 --> 00:42:37,089
[ पॉप! ]

471
00:42:41,828 --> 00:42:43,628
[ सीटी! ] .

472
00:42:55,175 --> 00:42:56,825
[ पोपिंग ] के बा।

473
00:43:12,792 --> 00:43:14,695
[ चिल्लाहट ] के बा।

474
00:43:14,695 --> 00:43:19,695
ड्रॉब्रिज के नीचे ले आवल जाव!
ड्रॉब्रिज के नीचे ले आवल जाव!

475
00:43:20,401 --> 00:43:22,136
लागत बा कि
हम ओकरा के पा लेले बानी।

476
00:43:22,136 --> 00:43:24,338
खिलौना, आजादी खातिर!

477
00:43:24,338 --> 00:43:25,538
एकरा के ले जाईं!

478
00:43:31,979 --> 00:43:33,479
[ चॉम्प के बा! ] .

479
00:43:38,352 --> 00:43:40,554
का ई अंत हो गइल बा?

480
00:43:40,554 --> 00:43:44,904
ओह, ई ना हो सकेला.
ई ना हो सकेला!

481
00:43:50,097 --> 00:43:51,597
जा, नेली के बा!

482
00:44:12,286 --> 00:44:14,086
[ कुहुकत बा ] .

483
00:44:18,359 --> 00:44:20,009
[ पोपिंग ] के बा।

484
00:44:38,645 --> 00:44:39,845
पीछे हट गइल बानी!

485
00:45:17,884 --> 00:45:19,684
[ जयकार करत बा ] .

486
00:45:24,491 --> 00:45:26,560
ओह, जेरी के बा!

487
00:45:26,560 --> 00:45:29,363
हमरा तहरा पर कबो शक ना भइल.

488
00:45:29,363 --> 00:45:30,713
[ गैसपीएस ] के बा।

489
00:45:38,405 --> 00:45:39,905
का ऊ...?

490
00:45:50,618 --> 00:45:55,618
उ सबसे बहादुर रहली
हमनी के सब केहू के।

491
00:46:13,807 --> 00:46:15,709
हम जिंदा बानी।

492
00:46:15,709 --> 00:46:20,509
आ हम बात कर सकेनी
बिना कवनो तार के।

493
00:46:21,181 --> 00:46:22,650
पॉली के नाम से जानल जाला:
देखल जाव ओह लोग के.

494
00:46:22,650 --> 00:46:25,885
अब, हम त इहे कहत बानी
एगो खुशहाल अंत बा।

495
00:46:25,885 --> 00:46:27,921
[ ताली बजावत ] .